A história desta correspondência
Freud ainda vivia e trabalhava em Viena, na Berggasse 19, quando respondeu à correspondência. O nome da destinatária foi suprimido na reprodução preservada. Por isso, ela costuma ser identificada como uma mãe americana, sem que se atribua um nome à mulher ou a seu filho.
O manuscrito integra o acervo do Instituto Kinsey, da Universidade de Indiana, que registra sua doação anônima por uma mulher identificada como ‘uma mãe agradecida’. A carta foi publicada em abril de 1951 no American Journal of Psychiatry, volume 107, número 10, páginas 786 a 787.
Na resposta, Freud observa que a mãe evitara empregar a palavra homossexualidade. Afirma que ela não deve ser motivo de vergonha, vício ou degradação e que não pode ser classificada como doença. Também condena sua perseguição como crime. Ao tratar da análise, desloca a atenção para o sofrimento, os conflitos e as dificuldades de vida do filho.
Este documento amplia a leitura do artigo sobre homoafetividade disponível no site. Mais do que procurar uma frase isolada, vale acompanhar o movimento da resposta: Freud acolhe a pergunta da mãe, recusa uma condenação moral e apresenta limites para o que se pode prometer em um tratamento. A carta não documenta um atendimento efetivamente realizado com esse filho.
Uma nota para a leitura
Trata-se de um documento histórico. A tradução preserva expressões de 1935, como ‘interrupção do desenvolvimento sexual’ e ‘heterossexualidade normal’, para não alterar o que Freud escreveu. Essas formulações não são apresentadas aqui como conclusões clínicas atuais nem como indicação de tratamento para mudar a orientação sexual. O texto de Freud e os comentários de apresentação estão separados.
← Voltar ao artigo